2017年3月7日火曜日

M&M Latin Jazz Ensemble Dec.19th 2016



昨年末のコンサートのトレイラーが完成しました。
ぜひご覧下さいね!
今年はこちらのライブCDの発売&凱旋ツアーを予定しています。
日本の皆さんにお会いできるのを今から楽しみにしています♪

2016年12月29日木曜日

Finished the concert recording



先日のオーランド、Timucua Artsでの二日間のコンサート、おかげさまで大盛況。楽しい夜になりました。
ご来場いただいた沢山の皆様、ありがとうございました。
暖かい声援と大きな拍手、演奏していてとても幸せでした〜。
Jeff Rupert, John O'Leary, Alejandro Arenas and Mark Feinman....メンバー全員、本当に素晴らしいパフォーマンス!流石でした!
また、自らもミュージシャンであり、この劇場を運営することでオーランドエリアのアートを大いに盛り上げて下さっている会場のオーナー、当日セッティングからエンジニアまでしてくださったベノア グレイザーさんには心から感謝しています。
彼の情熱無しでは今回のレコーディングは実現できませんでした。言葉でいくら伝えようとしても足らないくらい、感謝しています。
彼こそ本物のスーパーマン!です。

We had a lot of fun performing with La lucha and Jeff Rupert at Timucua Arts on Dec.18th and 19th.
Both nights were packed!! Thank you so much to all of you who attended our concert. The cheering and the thunderous applause, touched us deeply.
Jeff Rupert, John O'Leary, Alejandro Arenas and Mark Feinman....Wow! you guys played fabulous!! You always make our music sound great!
We would also like to give a huge thank you to Benoit Glazer. Your enduring commitment to the arts is absolutely heart felt by all. Without your passion, our recording would not have been possible. Thank you! Thank you! Thank you! You truly are "Superman".
M&M

2016年12月15日木曜日

Live Concert Recording



Gig in Salasota Nov.19th photo by Max Kelly

気が付けばもう今年もあと半月で終わりではないですか!一年が経つのは本当に早い〜。
先月はFrankie Pineiroさん率いるグループ"Viva Cal Sextet"でSalsa Meets Jazzのイベントで演奏してきました。
Facebookに掲載した写真をこちらにも何枚かアップしてみたいと思います。
会場の皆さん、こんな感じで盛り上がって沢山踊って下さいました。

さて、今月はライブレコーディングを予定しています。
良い感じに録音ができたら、M&M Latin Jazz Ensembleの初アルバムとして来年リリースしたいと思っています。
Martyのビブラフォンをフィーチャーした、彼の初ビブラフォンアルバムになる予定です。
今日は最終リハを良い感じで終えて来ました。
公開録音のコンサートは12月18日と19日の二日間、オーランドのTimucua Artsにて行います。お近くの皆様、よろしかったら遊びにいらしてくださいね!(英文の最後にコンサート詳細をアップしています)
良いコンサートになるよう張り切って参ります。

それでは皆さん、良いクリスマス&新年をお迎えくださいね☆

There is just half a month left in 2016. Time flies so fast!
Last month, Marty and I performed with The Viva Cal Sextet at Fogartyville in Sarasota. Here are some pictures from my Facebook page.
It was a fun gig. Every musician played great and there was a really nice crowd. A lot of people danced.
We hope to go back there again with The Viva Cal Sextet in the near future.

This month, we are recording a live CD with La Lucha & Jeff Rupert at Timucua Arts, Orlando on 18th &19th.
It will be M&M Latin Jazz Ensemble's first CD.
This CD will feature Marty playing vibraphone. His first recording on the instrument to date.
Today was our final rehearsal for the concert. Everybody sounded wonderful.
We hope to release it next year.

Here is the information of the concert.
Please come and join us.

Dec.18th&19th 7:30 pm
Timucua Arts White House.

To close out the 2016 Timucua white house concert series, local legends Marty(Vibs) & Michiko Morell(Perc.&Vo.) will perform a Latin Jazz program featuring tenor sax star Jeff Rupert and the adventurous, inventive rhythm section of La Lucha on back to back evenings.

Admission is free. Please bring a donation for the artists and some wine and food to share. Let's end 2016 on a high note!

Have a wonderful holiday season everyone.

2016年4月27日水曜日

2015 Chica Boom/チカブーン30周年記念ライブ in Tokyo Part2


こちらは”チカブーン30周年記念ライブ"二部の映像です。
ゲストも豪華!!
よろしかったらご覧くださいね♪

2015 Chica Boom/チカブーン30周年記念ライブ in Tokyo Part 1


昨年11月のCD発売記念ツアーの最終日はこちら”チカブーン30周年記念ライブ"でした。楽しいツアーを締めくくるのにふさわしい、思い出に残る夜になりました。
こちらは一部の映像です。よろしかったらご覧くださいね!