UCF Jazz Professors はじめ、素晴らしいメンバーと競演させて頂けた事、お客様の笑顔に感謝の夜。
写真はリハーサル風景。とても素敵なホールで気持ちよく歌わせていただきました。
コンサート後、私のCD『Enamorada』も沢山ご購入いただけて嬉しかった〜♪
また、このコンサートがご縁で、別に彼らとのコンサート企画が持ち上がっています。
こちらも実現するといいな。楽しみです。
It was a wonderful concert at the St.Pete Jazz Festival last month.
I was really happy to see a lot of smiles from the audience and it was a wonderful oppotunity to play with such great musicians....... the UCF Jazz Proffesors.
This photo was taken at the rehearsal. It was a beautiful hall.
Also, thank you so much to those of you who bought our CD 'Enamorada'.
I appreciate that so much.
Now we are planning to play a concert close to our home with the professors.
I am really looking forward to play with them again.
また、今月は鼓童のワールドツアーをフロリダ、クリアウォーターのホールで聴く機会にも恵まれました。
実は彼らの演奏を聴くのは初めてでしたが、本当に素晴らしかった！
日本伝統芸能の素晴らしさ、実は私たち日本人の方が知らないのかも（最近知り合いになったアメリカ人の高校のドラムの先生はもう鼓童を三度も観ていた...）そんなことも思った夜でした。
夫もアフリカンドラムより凄いぞ！Awesome !! を連呼し、大満足。
沢山のインスピレーションをもらった、素晴らしい時間でした。
またチャンスがあったら是非行ってみたいな。
This month, I went to the concert of KODO in Clearwater, Florida.
It was the first time for me. It was an amazing concert.
I realized how beautiful our traditional Japanese music is.
I think that we don't know enough about Japanese traditional music.
One of my friends, said that he had already gone to a Kodo concert 3 times and he is an American.
Also, My husband Marty really enjoyd the concert.
He said "It was completely Awesome!"
We both got a lot of inspiration from the concert.
I would love to hear the Kodo drummers again.
そして、嬉しいお知らせ！
今年の夏の帰国が7月２４日から８月６日で決定しました〜。
今回はMartyも一緒です。
現在決まっているスケジュールは以下の通りです。
Here is some good news!
We will be in Japan from July 24th to Aug 6th.
Here are our confirmed dates.
7月26日（金）M&M Latin Jazz Ensemble 草加シュガーヒル
7月27日（土）ワークショップ 草加
7月28日（日）Koji&Michiquita duo 鶴見市場スイートマリア
8月1日（木）Hisayo&Michiquita duo with Marty Morell 池袋P's Bar
8月3日（土）M&M Latin Jazz Ensemble 茨城県結城市 Yuki Jazz Festival
”つむぎの郷サウンドフェスタ"
他の予定も只今ブッキング中です。決定次第、こちらに告知させていただきます。
各会場で皆さんにお会いできるのを心から楽しみにしています。
またあっという間の二週間になりそうです！
We are booking more performances now.
Please check my blog again.It will be only a short visit but we are looking forward to seeing our friends and family.
See you soon :)
