2016年12月29日木曜日

Finished the concert recording



先日のオーランド、Timucua Artsでの二日間のコンサート、おかげさまで大盛況。楽しい夜になりました。
ご来場いただいた沢山の皆様、ありがとうございました。
暖かい声援と大きな拍手、演奏していてとても幸せでした〜。
Jeff Rupert, John O'Leary, Alejandro Arenas and Mark Feinman....メンバー全員、本当に素晴らしいパフォーマンス!流石でした!
また、自らもミュージシャンであり、この劇場を運営することでオーランドエリアのアートを大いに盛り上げて下さっている会場のオーナー、当日セッティングからエンジニアまでしてくださったベノア グレイザーさんには心から感謝しています。
彼の情熱無しでは今回のレコーディングは実現できませんでした。言葉でいくら伝えようとしても足らないくらい、感謝しています。
彼こそ本物のスーパーマン!です。

We had a lot of fun performing with La lucha and Jeff Rupert at Timucua Arts on Dec.18th and 19th.
Both nights were packed!! Thank you so much to all of you who attended our concert. The cheering and the thunderous applause, touched us deeply.
Jeff Rupert, John O'Leary, Alejandro Arenas and Mark Feinman....Wow! you guys played fabulous!! You always make our music sound great!
We would also like to give a huge thank you to Benoit Glazer. Your enduring commitment to the arts is absolutely heart felt by all. Without your passion, our recording would not have been possible. Thank you! Thank you! Thank you! You truly are "Superman".
M&M