2013年6月6日木曜日

June 2nd M&M's Latin Jazz Ensemble Concert


先週末のコンサートに来てくださった皆様、ありがとうございました。
あいにくのお天気にもかかわらず、満席!とてもありがたかった〜。
今回は、Martyの新曲に、ジャズスタンダードのMartyアレンジ数曲、ゲストのサムさんのオリジナル曲 'Masshuga Cha Cha' 、The UCF Jazz Professors をフィーチャーし、彼らのニューアルバムより 'I remember you' など演奏。
歌ものは新曲が多かったので、個人的にドキドキのコンサートでしたが、コンサートが始まってしまえばいつも通り、凄く楽しかった!
素晴らしいミュージシャンの皆さんと競演させていただけて、お客様にもお楽しみいただけた様子で、幸せな夜でした。

Thank you for coming to our concert last Sunday.
The weather was not very good but you still came anyway.
We were happy to see so many nice people there.
This time we played some of Marty's new compositions and arrangements of some great old standard tunes.
And we featured our guests Sam Koppelman and Pam Epps on Sam's tune Masshuga Cha Cha and played some tunes from the UCF Jazz Professors new CD.
I was a little nervous about singing some new tunes before the concert but when the music started, it was so cool :)
I really enjoyed playing our concert with such great musicians and we were really happy that the audience enjoyed it too.

オーランドのディズニーワールド内にある、シルクドソレイユ' ラヌーバ’で活躍されている、スキッピングロープパフォーマー船木勇祐さんが私たちのライブの様子をBlogにご紹介してくださいました。ぜひ彼のページも訪れてみてくださいませ。
勇祐さん、皆勤賞更新中です!
いつもありがとうございます☆