明けましておめでとうございます。
皆さん、どんなお正月を過ごされましたか？私は年末３０日のライブと３１日のNew Year's Eve コンサートの合間にお節を作り、(実際は四日間準備してました）食事だけですが、お正月らしく過ごすことが出来ました。
Happy New Year everyone.
How was your holiday season?
I made New Year's special Japanese food between our 30th gig and 31st concert.（Actually I was prepareing for 4days...）
Marty and I enjoyed a Japanese style new year.
 |
| Dec 31st M&M Latin Jazz Ensemble with La Lucha at the First United Methodist Church Sanctuary,St.Pete |
 |
| New Year's traditional Japanese food |
 |
| New Year's special decoration on our apartment door |
最近はどこに行くにもカメラを持ち歩き、車の窓からもシャッターを押していますw
昨夜は満月も撮ってみました。こちらに何枚か写真をアップしてみます。
（Facebookのアルバムにも沢山写真をアップしているので良かったら覗いてみてくださいね）
I got a really nice camera from Santa this Christmas. I think I was a good girl all year :)
I always bring my new camera everywhere I go and take lots of photos.
Here are some that I hope you enjoy.(you can see more photos on my Facebook page)
 |
| Homosassa Springs Wildlife Park, Homosassa FL Jan 4th 2015 |
 |
| Homosassa Springs Wildlife Park, Homosassa FL Jan 4th 2015 |
 |
| Full moon Jan 4th 2015 |
夫をはじめ、素晴らしいメンバーに囲まれて演奏できる日々に感謝しながら、新年もさらに音楽を楽しめる一年になるよう、精進して参りたいと思います。
今年もどうぞよろしくお願い致します。
2015年が皆さんにとって素敵な、そして幸せに満ちた一年でありますように。
I would like to say to everyone, audience and musicians, thanks so much for your support this past year.
I hope to see you all again to enjoy music and friendship this coming year.
The very best and lots of happiness for everyone in 2015.
